Pracheen Panth Parkash – English Translation

Welcome to the full English translation of Sri Gur Panth Parkash, the renowned Sikh historical work of Sardar Rattan Singh ji Bhangoo. This translation makes the history, struggles, and traditions of the Khalsa Panth accessible to English-speaking readers. The translation is part of the Gurupurshotam Project, dedicated to preserving and making important Sikh historical texts available to the world.

Translations by Jaswinder Singh Sehmbi

Volume I

Part 1 – 5

Part 6 – 15

Part 16 – 25

Part 26 – 35

Part 36 – 45

Part 46 – 55

Part 56 – 65

Part 66 – 75

Part 76 – 85

Part 86 – 95

Part 96 – 106

Volume II

Part 1 – 10

Part 11 – 20

Part 21 – 30

References:

1. Katha- Giani Sher Singh ji Ambala.
2. Katha- Singh Sahib Giani Pritpal Singh ji – Head Granthi Dukh Nivaran Sahib P 9.
3. Pracheen Panth Prakash Steek – Shaheed Bhai Rattan Singh ji Bhangoo Vala | Teekakaar : Singh Sahib Baba Santa Singh ji Akaali – Jathedaar 96 Krori Budha Dal Panjva Takhat – Prakashak: Shromani Panth Akaali Budha Dal Panjva Takhat Chalda Vaheer. Panjab, Hindustan. June 5, 2000.
4. Sri Gur Panth Prakash – (Rattan Singh Bhangoo) | English Translation by Kulwant Singh. Institute of Sikh Studies, Gurdwara Singh Sabha, Kanthala, Indl Area Phase II, Chandigarh 160 002. 2006.